LES ACTES et mentions INSOLITES DES REGISTRES D’ETAT CIVIL
    
 

retour accueil
 

Voici une page spéciale "mentions insolites uniques !" .  Ces faits sont tellement particuliers qu'ils sont inclassables .
Je les ai rassemblés ici car ils n'en demeurent pas moins passionnants et représentatifs de la vie d'autrefois.

 

Tous les généalogistes auront remarqué l'orthographe différente pour un même patronyme que nous trouvons dans les registres, parfois dans la même paroisse mais à une date différente. A une époque où savoir écrire était rare, les noms de familles se transmettaient oralement et variaient selon le notaire ou le curé qui les écrivait.
La phonétique avait donc un rôle primordial et selon l'accent local, un "ou" pouvait se transformer en "o" et un "et" final en "el" .
Ce fut le cas aussi pour les noms de lieux , comme le montre cet acte :
A Azay-le-Rideau , le curé ne semble pas cette belle région qu'on lui dit être le "PELIGOR" !

 


Ad37 Azay-le-Rideau 1701-1715 vue150

"Le vingtroisieme jour de novembre 1710
a esté inhumé dans le cimetière michel aubry
pauvre passant decede à l'hopital a dit qu'il estoit
du peligor agé de cinquante huict ans ou environs (...) "

 

Le 8 octobre 1672 au village Les Tailles (Houffalize , en Belgique) Jean Smet , fils de Pierre, est baptisé . Suit la description de l'aventure étonnante de cet enfant 3 ans plus tard !

En effet, en avril 1675, l'enfant quittant le domicile de ses parents "fut perdu depuis ledit iour du matin jusq au lendement a trois heurs apres midy" .
Il fut retrouvé indemne malgré "une grande gelée qu'il avoit fait de nuict" ,
"par la grâce de Dieu et le merites de St Antoine de Padoue"

 Et c'est en l'honneur de St Antoine de Padoue que l'enfant portera désormais le prénom de "Jean Anthoine" !

" (...)
Notez que ledit Jean baptizé le 8.8bre 1672 s'egaris
de la maison de son pere le xre iour d'Avril 1675
et fut perdu depuis ledit iour du matin jusq au
lendement a trois heurs apres midy qu'il fut
retrouvé croupissant tout gaillard (nonobstant
une grande gelée qu'il avoit fait de nuict) ...
... par la grâce de Dieu
et le mérites de St Anthoine de Padoue a l'honneur
duquel on promit auparavant de ioindre a son nom
de baptesme celui d'Anthoine"
 

Merci à Georges Houy pour m'avoir transmis cet acte !